Terms of Service
Estos Términos de Servicio ("Términos") son un acuerdo entre usted y Civara LLC ("Civara", "nosotros"). Cubren su uso de la aplicación y el sitio web de Civara (el "Servicio"). Al crear una cuenta, usted acepta estos Términos y nuestra Política de Privacidad.
1. Qué es Civara
Civara ayuda a las familias de California con los formularios del gobierno que acompañan la llegada de un bebé, empezando por el Seguro Estatal de Incapacidad (SDI) y el Permiso Familiar Pagado (PFL) del Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD). Civara arma un plan de lo que hay que hacer y cuándo, y, cuando usted da permiso para una tarea, hace el trabajo por usted en el sitio web del EDD.
Civara es una empresa privada. No es una agencia del gobierno, no forma parte del EDD y no es un bufete de abogados. Civara no da asesoría legal, fiscal ni médica. Usar Civara para los formularios del gobierno de un bebé recién nacido es gratis.
2. Quién puede usar Civara
Usted debe tener al menos 18 años y poder aceptar estos Términos. Puede usar Civara solo para usted, o como la segunda madre o el segundo padre a quien una persona usuaria de Civara invita a ver su plan.
3. Su cuenta
Usted inicia sesión con su cuenta de Google o con un código que le enviamos a la dirección de correo electrónico con la que se registró. También puede guardar una llave de acceso (passkey) en su dispositivo e iniciar sesión con ella. Para ver o enviar sus datos más delicados, como su número de Seguro Social o sus datos bancarios, le pedimos que confirme otra vez que es usted. Mantenga seguros su cuenta de correo electrónico, su teléfono y sus dispositivos, y avísenos a support@civara.com si cree que otra persona usó su cuenta. Usted es responsable de lo que se haga a través de su cuenta.
4. Lo que Civara hace por usted y lo que sigue siendo suyo
Antes de que Civara trabaje por usted en un sitio web del gobierno, le pide permiso para esa tarea, en palabras sencillas, en la pantalla de la tarea. Usted puede ver cada paso que dio Civara y puede retirar un permiso en cualquier momento.
- Su cuenta del EDD. Civara puede crear una cuenta del EDD por usted, con una dirección de correo de Civara a su nombre (por ejemplo, maria.lopez@mail.civara.com) y un inicio de sesión que Civara guarda cifrado para usted. Puede ver ese inicio de sesión después de confirmar que es usted. Si ya tiene una cuenta del EDD, puede conectarla en su lugar y quitarla en cualquier momento.
- Códigos y enlaces. Civara lee los códigos y los enlaces de confirmación del EDD en su dirección de correo de Civara, solo de los remitentes del propio EDD. Los códigos que llegan a su teléfono son suyos: Civara se los pide en la aplicación.
- Verificación de identidad. Cuando el EDD lo envía a su proveedor de identidad (ID.me), usted confirma cada paso en la aplicación de Civara. Los términos y la política de privacidad de ID.me se aplican a su uso de ID.me.
- Lo que sigue siendo suyo. Usted acepta los términos del EDD, certifica, firma y envía. Civara nunca envía una solicitud, certifica ni firma por usted, y nunca paga nada ni cambia la configuración de su cuenta en el sitio web del EDD sin usted.
- Revisar su solicitud. Con su permiso, Civara puede revisar el estado de su solicitud en una cuenta que creó para usted, como máximo una vez al día, y decirle qué cambió.
Lo que Civara hace por usted
Al aceptar estos Términos, usted permite que Civara haga lo siguiente por usted en el sitio web del EDD. En estos párrafos, "aquí" quiere decir la aplicación de Civara.
Civara crea su cuenta del estado
Civara crea su cuenta del EDD y guarda su contraseña de forma segura. Escribe los códigos del EDD, configura su pregunta de seguridad, llena su perfil con sus respuestas y toca Enviar. Marca solo los acuerdos del EDD que usted acepta aquí. Usted comprueba su identidad con ID.me.
Civara presenta su solicitud (o su solicitud de vinculación)
- Su solicitud de incapacidad: Civara llena su solicitud en el sitio del EDD con sus respuestas. Marca solo los acuerdos del EDD que usted acepta aquí. Usted revisa su solicitud y toca Enviar en la declaración. Luego Civara responde la breve encuesta del EDD y toca su Enviar.
- La solicitud de vinculación de la segunda madre o el segundo padre: Civara llena su solicitud de vinculación en el sitio del EDD con sus respuestas. Marca solo los acuerdos del EDD que usted acepta aquí. Usted revisa su solicitud y toca Enviar en la declaración. Luego Civara responde la breve encuesta del EDD y toca su Enviar. Enseguida, Civara adjunta a su solicitud la prueba de nacimiento que usted le dio.
Civara revisa el estado de su solicitud
Civara revisa su solicitud y su buzón del EDD y agrega las novedades a su plan. Revisa mientras usted usa Civara, y una vez al día en una cuenta del EDD que Civara creó. Puede desactivarlo en su registro.
Civara guarda su acceso a ID.me
Cuando usted escribe en Civara su correo y su contraseña de ID.me para confirmar su identidad, Civara los guarda cifrados con su propia clave y los usa solo para iniciar su sesión en ID.me para sus solicitudes, así no tiene que escribirlos de nuevo. Puede verlos o eliminarlos en su registro en cualquier momento.
5. Sus responsabilidades
- Dé respuestas verdaderas, completas y actuales. El EDD confía en lo que usted certifica, y dar información falsa al EDD puede tener consecuencias graves.
- Revise lo que Civara llenó antes de firmar o enviar.
- Use Civara solo para sus propios formularios, de forma legal, y no para dañar a Civara, al EDD ni a nadie más. No intente romper, sobrecargar ni burlar la seguridad de Civara.
6. Sin garantía de beneficios
Solo el EDD decide quién tiene derecho a sus programas, cuánto recibe y cuándo. Civara no puede garantizar ninguna decisión, cantidad ni fecha, y no es responsable de las decisiones, las demoras ni los problemas del sitio web del EDD. Las fechas límite de su plan se calculan con lo que usted nos dijo y las reglas del EDD; confirme las fechas importantes con el EDD.
7. Mensajes de texto y correos electrónicos
Si acepta los mensajes de texto, Civara le escribe antes de las fechas límite, cuando necesita una respuesta suya y cuando cambia su solicitud, con una copia de cada mensaje por correo electrónico. La frecuencia de los mensajes varía, normalmente unos pocos al mes. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Responda STOP para dejar de recibir mensajes, START para volver a recibirlos o HELP para obtener ayuda. No necesita aceptar los mensajes de texto para usar Civara. Los códigos para iniciar sesión llegan por correo electrónico, solo cuando usted pide uno.
8. Grabaciones y su registro
Civara puede grabar su navegador mientras trabaja por usted en un sitio web del gobierno, para que usted vea exactamente lo que hizo. Las grabaciones forman parte de su registro: puede verlas, descargarlas o borrarlas. Nuestro personal de soporte puede ver una grabación solo mientras usted nos haya pedido ayuda y le haya dado acceso, para ver exactamente lo que pasó; cada vez que la ven queda registrado. Consulte nuestra Política de Privacidad para saber cómo las protegemos.
9. Inteligencia artificial
Civara usa modelos de inteligencia artificial de proveedores de servicios para leer las páginas web del gobierno y decidir el siguiente paso, y para responder sus preguntas en la aplicación. Limitamos lo que reciben estos modelos, como explica nuestra Política de Privacidad. La inteligencia artificial puede equivocarse, y esa es una de las razones por las que usted revisa y envía sus formularios.
10. Su contenido y nuestro servicio
Usted conserva todos los derechos sobre la información que le da a Civara. Nos permite usarla solo para prestarle el Servicio, como describe nuestra Política de Privacidad. Civara, su aplicación y su contenido pertenecen a Civara y a sus licenciantes; estos Términos no le dan ningún derecho sobre ellos más allá de usar el Servicio.
11. Cerrar su cuenta
Puede borrar su cuenta en cualquier momento desde la aplicación. Cuando lo haga, borraremos su información como describe nuestra Política de Privacidad. Podemos suspender o cerrar una cuenta que no cumpla estos Términos o que ponga en riesgo a otras personas, y le diremos por qué, salvo que la ley lo impida.
12. Cambios
Podemos actualizar estos Términos. Cuando lo hagamos, le mostraremos qué cambió y le pediremos que acepte la nueva versión antes de seguir usando Civara. Cada versión tiene un número y la fecha en que entra en vigor.
13. Exenciones y límites
[Pendiente de los abogados: el Servicio se ofrece "tal cual"; exenciones de garantías y límites de responsabilidad en la medida en que la ley lo permita.]
14. Disputas y ley aplicable
[Pendiente de los abogados: la ley aplicable (California), la jurisdicción y cualquier término para resolver disputas.]
15. Contacto
Civara LLC, 2443 Fillmore Street PMB 454, San Francisco, CA 94115. Correo electrónico: support@civara.com.